Užsienio valstybėje gimusio vaiko gimimo įtraukimas į apskaitą Lietuvoje

Užsienio valstybėje gimusio vaiko gimimo įtraukimas į apskaitą Lietuvoje

Užsienio valstybėje gimusio vaiko gimimą įtraukti į apskaitą Lietuvoje galima:

• asmeniškai atvykus į Lietuvos Respublikos ambasadą Australijoje arba civilinės metrikacijos įstaigą Lietuvoje (prieš atvykstant į ambasadą - būtina išankstinė registracija per Užsienio reikalų ministerijos elektroninę platformą KONSREG); 
• internetu per VĮ Registrų centro savitarnos svetainę (jei Lietuvoje naudojatės elektronine bankininkyste arba turite elektroninę atpažinties priemonę);
• registruotu paštu/per kurjerį (prašymas ir dokumentai turi būti siunčiami ne ambasadai, o tiesiogiai civilinės metrikacijos įstaigai Lietuvoje), todėl rekomenduojame prieš teikiant prašymą pasirinktai civilinės metrikacijos įstaigai, susisiekti su ja telefonu ar elektroniniu paštu (civilinės metrikacijos skyrių kontaktus galima rasti atitinkamų savivaldybių interneto svetainėse).

SVARBU: Prašymai įtraukti į apskaitą užsienio valstybėje įregistruotą gimimą ambasadai teikiami tik atvykus asmeniškai. Paštu ar per kurjerį dokumentai nepriimami.

Į ambasadą dėl užsienyje gimusio vaiko gimimo įtraukimo į apskaitą Lietuvoje gali kreiptis vienas iš vaiko tėvų (prašymą pateikiantis asmuo turi būti Lietuvos Respublikos pilietis) arba globėjų. Jeigu prašymą pateikia vaiko globėjas, kartu su globėjo pasu ar asmens tapatybės kortele pateikiamas ir globą nustatantis dokumentas.

 Reikalingi dokumentai:

• Prašymas įtraukti į apskaitą užsienio valstybėje įregistruotą gimimą;
• Užsienio valstybės išduotas vaiko gimimo liudijimas (legalizuotas ar patvirtintas pažyma Apostille);
• Gimimo liudijimo vertimas į lietuvių kalbą (ambasada dokumentų vertimų neatlieka ir vertimų tikrumo netvirtina);
• Abiejų tėvų pasai arba asmens tapatybės kortelės (prašymą pateikiančio asmens dokumentas turi galioti);
• Vaiko užsienio valstybės pasas (jeigu turi).

Konsulinis mokestis už užsienio valstybėse įregistruotų civilinės būklės aktų įtraukimą į apskaitą – 30 eurų.

Jeigu pageidaujama, kad būtų išduotas gimimo įrašą liudijantis išrašas, taip pat pateikiami:

• Prašymas atstovybėje išduoti civilinės būklės akto įrašą liudijantį išrašą;
• Apmokėtas registruoto pašto vokas (jei pageidaujama, kad išrašas būtų atsiųstas paštu).

Konsulinis mokestis už išrašo išdavimą – 5 eurai.

SVARBU:

• Dėl Australijos institucijų išduotų dokumentų tvirtinimo pažyma Apostille galite kreiptis į Australijos pasų biurus (Australian Passport Office) didžiuosiuose šalies miestuose. Daugiau informacijos rasite čia. 
• NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) pripažinti vertėjai Australijoje: Ginta Viliūnas, tel. +61 412 798 011, el. p. ginta@lithtranslations.com.au; Eva Aras, tel. +61 411 685 120, el. p. translations@litua.net